Home >> Cyclopedia Of India, Volume 3 >> Revenue Board to Sagar >> Reverend J Stevenson

Reverend J Stevenson

ibid and languages

STEVENSON, REVEREND J., D.D., chaplain of St. Andrew's Church, Bombay, who wrote on the Anti-Brahmanical Worship of the Hindus in Lond. As. Trans. vi. p. 239, viii. p. 330 ; on the Maltrati Language, ibid. vii. p. 84 ; on the Modern Deities worshipped in the Dekhan, ibid. p. 105 ; on the Buddha - Vaishnavas of the Dekhan, ibid. p. 64 ; on the Intermixture of Buddhism with Brahmanism in the Religion of the IIindus of the Dekhan, ibid. p. 1 ; Analysis of the Ganesa Puma, ibid. xiii. p. 319 ; Remarks on the Relation between the Jain and Brahman ical Sjistems of Geography, Bom. As. Trans., 1847, p. 411 ; on .Specimens of Saurashtra Coins found near Junir, ibid. p. 377; on the Brahman ical Manner of Constructing their Images, ibid. p. 396 ; Translation of Buddha Inscriptions near Nasik, ibid. p. 452 ; Observations on the Gram matical Structure of the Vernacular Languages of India, ibid., 1849, i. p. 171, 1850, iv. p. 1, vi. p.

196. Ile gave some comparative lists of words of the Indian languages, tracing analogies in the Mongolian, Celtic, and Hebrew tongues, and said there exists a great resemblance in the gram matical structure of the chief modern languages in the north and in the south of India, proofs of which tle produced from the Hindi, Beng,ali, Cujerati, Mahrati on the one side, und from Telugu, Carnatica, Tamil, and Singhalese on the other. He thinks that there is more agreetnent in construction witlt the Turkish than with the S inskrit, so that he believed it likely that the original language of India may be the connecting link between what the Germans have called the Indo-Germanic family and tho Turki-11 family of Imiguages.—Dr. Buist ; Max Muller's Rep. Brit. .1ss., 1847, p. 331.