Home >> Encyclopedia Americana, Volume 1 >> Acre to Afanasiev >> Adam

Adam

published, der and eve

ADAM, Book of, works dealing with Adam and Eve and the story of the Creation. One of the earliest of these, supposed to have been called (The Life of Adam and Eve,' and of Hebrew origin, was published in Greek by Tischendotf in Apocrypha:' (1866) under the misleading title of lypses of Moses,' because in the introduction the story is said to be recorded to Moses and later by Ceriani, in his sacra et profane (1868). Conybeare, in the Jewish Quarterly Review (1895), has presented an English version of this work, translated from an Armenian text. An old Slavic version has been published with a Latin translation by Jagi6 in (Denkschriften der Wiener Akademie der Wissenshaften' (1893). There is also a Latin Adz et of which the best text is that published by Meyer in lungen der Bayrischen Akademie der Wissen shaften' (1878). This work relates the story of the Creation, the Fall, the penitence of Adam and Eve, their restoration to divine favor and their death and burial. Apparently it dates from the 1st century before Christ and was written either in Hebrew or Aramaic. The

by Trumpp in der Miinchener Akademie der Wissenshaften> (1881). Transla tions were published by Dillman: Christ liche Adatnsbuch des Orients' (1853); Migne's (1856) ; Malan's of Adam and Eve' (1882). There is manuscript copy of the Arabic text in Munich. An earlier version of this work is Treas ure Cave,' published by Sachau, first in Ger man, Schatzhohle) (1883), then in Syriac (1888). The Arabic text was published by Mrs. Gibson in (1901). An other work of Christian origin is in Syriac, Testament of Adam,' published by Renan, with a French translation, in Asiatique (1853). Of this work Bezold pub lished Arabic and Ethiopic versions in Studien Noldeke gewidmet' (1906 p. 893). Renan proved conclusively that the original version had been written in Greek. Consult Fuchs. in Hennecke's liche Apokryphen> (1904) ; Ginzburg, in the Encyclopaedia,' under the title "Adam, Book Schiirer, des judischen Volkes> (1901, p. 396).