COLLECTIONS. GENERAL: Erasmus, Adagia (Paris, 1500; Eng. trans., London, 1814), and Grymeus, .1dagia (Frankfort, 1643). ENGLISH: The Old-English Gnomic Verses: Heywood, Prov erbs (Loudon, 1546?), and Epigrams (London, 1562?). reprinted for the Spenser Society (Lou don, 1867) ; Herbert and Howell as cited above; Ray, Collection of English Proverbs (Cambridge, 1670) ; Bohn, Handbook (London and New York, 1855), and Polyglot of Foreign Prorerbs, with translations (London and New York. 1857; new ed. 1889) ; and W. C. Hazlitt, English Proverbs (London, 1859; new ed., 1S82) ; the agreeable essay by Trench, Lessons in Proverbs (New York, 1858) ; Salbach, Proverbial Treasury (ib.,1SSO); Hoyt and Ward, Cyclopa-dia of Practical Quota tions (ib.. 18S•3) : R. Inwards, Weather Lore (ib., 1898). ScoTen: Collections by Fergusson (Edin burgh. 1641), Kelly (London, 1721), Ramsey (Edinburgh, 1737). Henderson (ib., 1832), and Hislop (2d ed., Glasgow, 1868). GAELIC: Mac intosh (Edinburgh, 1785), Nicolson (ib.. 1882). FRENCH: Proverbeseommuns (fifteenth century) Lebon, Adages et proverbes (Paris, 1576) : Pan eoueke, Dictiannaire des proverbes (ib., 1749); Quitard, Dielionnaire des prorcrbcs (ib., 1S42) ; Le Roux, Litre des prep:el-Les (ib., 1s59) ; Prorerbes de la Bosse Bretagne (ib.,
li7S). SPANISH: The Infinite Dou Juan Manuel, Lic•anor ( fourteenth century), where proverbs may be found in the tales; Santillana, Los proterbios (fifteenth century). 100 proverbs in rhyme; collections in sixteenth and seven teenth centuries were numerous; Befrancs, from the dictionary of the Academy (Madrid. 15151 ; Burke. Npanish 5'alt ( London. 1577). as repre sented by the proverbs in "Don Quixote and for full information. J. M. Sbarbi, .1/000grafia sabre loss ref rants y his obras que tratan do ribs (Madrid, 1591). ITALIAN: Giusti, PrOFCrbi /08 emu Florenee, 1553). rev. by Capponi (1554). GEttmAN: Wander. IS67), and Rheinsberg-Dfiringsfeld. o'prich wiirtcr der gemoni.selen and rongnisehen Nprachl'a ( Leipzig. 1572-75). DUTCH: Harm homes, Spreelaroorden bock (Utrecht, 1555-65). DANISH : Collection by Molbech (Copenhagen. 1550). l;runtvig (ib., 1575). ARALIIC: Freytag. A tabula l'roverbia ( Bonn, 1535--13) ; Bu red: hardt. Arabic Prorcrb.s. ( London, 1530; new ed., 1575). BEHAR: J. Christian, Behar Proverbs (London, 1591). There are also collections of proverbs in Russian, Persian. Hindustani, Chinese, Japanese, and in numerous other lan guages.